greensea 的 blog

这个终端是这个终端不是那个终端，是中文命令行的终端不是显示中文命令的终端……

好吧这个话题其实是专门对付Ubuntu这个致力于提高桌面用户体验的系统的，和传统的Linux终端没多大关系。于是，下面提到的东西如果没有特别说明的话都说的是Ubuntu里面的东西。

我一直认为，在终端中使用英文命令对国内普通用户来说是个比较高难度的动作。终端命令大多数是英文单词，而国内懂得英语的人并不多，让不懂英文的人去使用这些英文指令，光是记住就要费很大的劲。对于比较懂英语的用户来说，记住这些指令不过就是记住一句话的难度而已，因为他们都知道这条指令的自然语义是什么意思嘛。这样我就想，如果把常用的指令映射到中文会怎样？会不会让不懂英语的普通用户更容易记忆和上手？如果再加上模糊识别，小小地猜测一下用户的意图，能否提高用户体验？毕竟对于不懂英语的用户来说，直接输入一句简单的中文句子要比输入那些英文指令要好多了。另外，普通用户并不在意输入中文有多复杂，在他们看来，输入那几个中文要比记住那一串字母简单多了。